-
1 Cordially yours
бизн. С уважением, … (считается дружеским выражением)Complimentary close can vary from the very formal " Respectfully yours" to the typical " Sincerely" to the friendly "Cordially yours".
см. тж business letter formatАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Cordially yours
-
2 cordially yours
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cordially yours
-
3 cordially yours
Американизм: искренне ваш (в конце письма) -
4 cordially yours
искренне ваш, с совершенным почтениемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cordially yours
-
5 cordially yours
salam kami -
6 cordially yours
амер.искренне Ваш, с совершенным почтением (стандартная фраза в конце сухого, официального письма) -
7 cordially yours
intj.atentamente, saludos cordiales. -
8 cordially
-
9 cordially
adverb* * *adverb herzlich* * *cor·dial·ly[ˈkɔ:diəli, AM ˈkɔ:rʤ-, -djəl-]to speak \cordially to sb aufrichtig mit jdm sprechen2. (strongly) aus tiefstem Herzento \cordially dislike sb jdn zutiefst verabscheuen* * *['kɔːdIəlɪ]advfreundlich, höflichthey cordially dislike him — er ist ihnen zutiefst unsympathisch
* * *adverb* * *adv.herzlich adv. -
10 cordially
ˈkɔ:djəlɪ нареч.
1) сердечно;
искренне;
по душам;
радушно;
от всего сердца cordially yours ≈ искренне ваш, с совершенным почтением( стандартная фраза завершения письма) Syn: heartily, with all one's heart
2) дружелюбно, дружески, доброжелательно. сердечно, радушно, задушевно - * yours (американизм) искренне ваш (в конце письма) пылко, страстно - * to hate each other * ненавидеть друг друга лютой ненавистью;
- to dislike smb. * не выносить кого-л. cordially амер. с совершенным почтением (форма заключения письма) ~ сердечно;
по душам;
радушноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cordially
-
11 cordially
[ʹkɔ:dıəlı] adv1) сердечно, радушно, задушевноcordially yours - амер. искренне ваш ( в конце письма)
2) пылко, страстноto dislike smb. cordially - не выносить кого-л.
-
12 cordially
1) ( in friendly way) herzlich;( in letter)\cordially yours, Dianne herzlichst, Dianne;to speak \cordially to sb aufrichtig mit jdm sprechen2) ( strongly) aus tiefstem Herzen;to \cordially dislike sb jdn zutiefst verabscheuen -
13 yours
pers pron ваш, ваша, ваше, ваши; принадлежащий вамhere is our place and there is yours — здесь наше место, а там — ваше
Синонимический ряд:personal (other) hers; his; individual; its; mine; own; owned; personal; theirs -
14 cordially
1. adv сердечно, радушно, задушевно2. adv пылко, страстноСинонимический ряд:1. politely (adj.) kindly; politely2. warmly (adj.) genially; hospitably; sincerely; warmly3. graciously (other) affably; congenially; genially; graciously; sociably -
15 cordially
advсердечно, щиро, привітно, задушевно* * *adv1) сердечно, радо, задушевноcordially yours — aмep. щиро ваш ( наприкінці листа)
2) палко, пристрасно -
16 cordially
adv1) сердечно, радо, задушевноcordially yours — aмep. щиро ваш ( наприкінці листа)
2) палко, пристрасно -
17 cordially
['kɔːdɪəlɪ]нареч.1) сердечно; искренне; радушно; от всего сердцаcordially yours — амер. искренне Ваш, с совершенным почтением (стандартная фраза в конце сухого, официального письма)
Syn:2) дружелюбно, дружески, доброжелательно3) вежливо, любезно -
18 yours cordially
ar patiesu cieņu -
19 Yours cordially
Любящий тебя ( заключительная фраза дружеского письма)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Yours cordially
-
20 sincere yours
См. также в других словарях:
Маттай, Тобайас Огастас — Cordially yours, Tobias Matthay Тобайас Огастас Маттей (англ. Tobias Augustus Matthay; 19 февраля 1858, Лондон 15 декабря 1945, усадьба Хай Марли близ Хаслмира, графство Саррей) британский пианист и музыкальный педагог. Учился в Королевской… … Википедия
Маттей, Тобайас — Cordially yours, Tobias Matthay Тобайас Огастас Маттей (англ. Tobias Augustus Matthay; 19 февраля 1858, Лондон 15 декабря 1945, усадьба Хай Марли близ Хаслмира, графство Саррей) британский пианист и музыкальный педагог. Учился в Королевской… … Википедия
Маттей Тобайас Огастас — Cordially yours, Tobias Matthay Тобайас Огастас Маттей (англ. Tobias Augustus Matthay; 19 февраля 1858, Лондон 15 декабря 1945, усадьба Хай Марли близ Хаслмира, графство Саррей) британский пианист и музыкальный педагог. Учился в Королевской… … Википедия
Маттэй, Тобиас — Cordially yours, Tobias Matthay Тобайас Огастас Маттей (англ. Tobias Augustus Matthay; 19 февраля 1858, Лондон 15 декабря 1945, усадьба Хай Марли близ Хаслмира, графство Саррей) британский пианист и музыкальный педагог. Учился в Королевской… … Википедия
Office at Night — Artist Edward Hopper Year 1940 Type Oil on canvas Dimensions 56.356 cm × 63.82 cm (22.1875 in × 25.125 in) Location Walker Art Center, Minneapolis, Minnesota Office at Night … Wikipedia
Ann Sothern — Infobox actor name = Ann Sothern imagesize = 250px caption = Ann Sothern from the trailer for the 1943 film Cry Havoc birthname = Harriette Arlene Lake birthdate = birth date|1909|1|22 location = Valley City, North Dakota deathdate = death date… … Wikipedia
Melville Fuller — 8th Chief Justice of the United States In office July 20, 1888[ … Wikipedia
Billy Murray (singer) — William Thomas Billy Murray (25 May, 1877 ndash; 17 August, 1954) was one of the most popular singers in the United States in the early decades of the 20th century. While he received star billings on Vaudeville, he was best known for his prolific … Wikipedia
Bruce Fairchild Barton — (5 August 1886 – 5 July 1967) was an American author, advertising executive, and politician. [cite news |first= |last= |authorlink= |coauthors= |title=Mr. Barton is Drafted |url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,802028,00.html… … Wikipedia
Lucas Bols — Infobox Company company name = Lucas Bols B.V. company company type = Private Equity | foundation = 1575 company slogan = No Bols, No Glory location = Amsterdam, the Netherlands key people = Huub van Doorne, CEO num employees = 28 products =… … Wikipedia
Lee Jaffe — (* 1950) ist ein US amerikanischer Künstler. Er sieht sich als Multimedia Künstler, der sowohl Bildende Kunst und Fotografie betreibt wie auch als Filmemacher tätig ist. Darüber hinaus produziert er seit vielen Jahren mit seinen Partnern Joe… … Deutsch Wikipedia
